Para empezar debemos de entender qué son las apostillas, en qué momentos puedes necesitarlas y qué requieres para realizarlas.

Básicamente una apostilla es un proceso a través del cual se certifica la autenticidad de la firma de un funcionario público o de algún agente diplomático sobre un documentos que la requiera. El firmante debe de estar registrado en la base de datos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de nuestro país, para que el documento sea válido y es justo esto, la función que cumple una apostilla.

Generalmente se apostilla un documento que será utilizado entre dos países para distintos trámites que una persona física o moral necesita realizar.

De hecho el 5 de octubre de 1962, conforme al Convenio de la Haya, se estableció un proceso para procurar la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros, contemplando varios Estados como partes, entre ellos México y España, para poder homogeneizar procesos que involucran autoridades competentes ante las cuales se tramita la apostilla de documentos.

Uno de los errores más comunes que enfrenta una persona que necesita realizar una apostilla, es pensar que es un procedimiento que pueden realizar en la embajada del país que requiera validar el documento, sin embargo este proceso NO puede ser realizado en embajadas ni consulados, deben de ser realizados exclusivamente ante autoridades de México.

¿A DÓNDE DEBO DE ACUDIR PARA REALIZAR MIS APOSTILLADOS EN MÉXICO?

Cuando no estás familiarizado con este proceso, la pregunta más recurrente es; ¿Dónde puedo realizar este trámite? La respuesta es muy concreta. Debes acercarte a la Dirección de Coordinación Política con los Poderes de la Unión, que tiene la facultar para apostillar los documentos públicos que hayan sido emitidos por las autoridades de la federación.

Para realizar este trámite no requieres una cita, en caso de que realices el trámite en nombre de otra persona, tampoco requieres una carta poder, esto lo establece la Secretaría de Relaciones Exteriores.

¿QUÉ SUCEDE SI UNA AUTORIDAD ESTATAL EMITIÓ EL DOCUMENTO QUE NECESITO APOSTILLAR?

En el caso de que haya sido una autoridad estatal, la que emitió el documento que deseas apostillar, debes acudir a la Secretaría de Gobernación de la entidad federativa correspondiente, serán ellos los que puedan ayudarte con este proceso.

¿QUIEN PUEDE AYUDARME A TRADUCIR MIS NORMAS INTERNACIONALES Y DOCUMENTOS APOSTILLADOS?

En Go-Transalte Now, contamos con peritos traductores que tienen las facultades y conocimiento especializado para poder realizar la traducción de normas internacionales y de apostillados.

Una vez que tengas tus apostillas, emitidas por la Secretaría de Gobernación de la entidad federativa correspondiente o por la Dirección de Coordinación Política de los Poderes de la Unión, nosotros podemos ayudarte con la traducción certificada por un perito traductor avalado por el Consejo de la Judicatura Federal, que pueda sellar tu documento para que éste, tenga validez oficial.

Si quieres conocer más información oficial sobre el tramite de apostillas te invitamos a darle click a esta información publicada por el Gobierno Federal y si requieres que te ayudemos a traducirlos, contacta con un Project Manager y en menos de 30 minutos podrá ayudarte a cotizar el servicio.

Para más información visita la siguiente liga:

https://www.gob.mx/tramites/ficha/apostilla-de-documentos/SEGOB3000

#gotranslatenow #traducciondeapostillados #TraduccionesEspecializadas #TraduccionesJurídicas #TraduccionesCertificadas #traduccioneinterpretacion