Servicios
Go-Translate
Traducción jurídica certificada
Traducción por peritos autorizados por el Poder Judicial para efectos legales y oficiales.
✓ Constancias Académicas y Profesionales
Certificados de estudios, diplomas, registros de calificaciones (transcripts), constancias de servicio social, actas de examen profesional, títulos, cédula profesional.
✓ Derecho Civil
Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, cambio de nombre, reconocimiento de paternidad, testamentos, tutelas, contratos civiles (arrendamiento, donación, comodato).
✓ Derecho Procesal
Traducción de decretos, sentencias, autos, cartas rogatorias, declaraciones, desahogo de pruebas, demandas y contestaciones.
✓ Derecho Penal
Sentencias condenatorias o absolutorias, dictámenes periciales, evidencias forenses, reportes criminológicos, informes ministeriales, órdenes de aprehensión o cateo.
✓ Derecho Mercantil
Traducción de pagarés, convenios mercantiles, contratos de compraventa, acuerdos de confidencialidad (NDA), hipotecas, fideicomisos, documentos fiscales y financieros.
✓ Derecho Internacional Migratorio
Traducción de visas, pasaportes, solicitudes de asilo, permisos laborales, convenios internacionales, antecedentes penales y migratorios, trámites ante embajadas y consulados.
✓ Derecho Civil
Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, cambio de nombre, reconocimiento de paternidad, testamentos, tutelas, contratos civiles (arrendamiento, donación, comodato).
✓ Derecho Procesal
Traducción de decretos, sentencias, autos, cartas rogatorias, declaraciones, desahogo de pruebas, demandas y contestaciones.
✓ Derecho Penal
Sentencias condenatorias o absolutorias, dictámenes periciales, evidencias forenses, reportes criminológicos, informes ministeriales, órdenes de aprehensión o cateo.
✓ Derecho Mercantil
Traducción de pagarés, convenios mercantiles, contratos de compraventa, acuerdos de confidencialidad (NDA), hipotecas, fideicomisos, documentos fiscales y financieros.
✓ Derecho Internacional Migratorio
Traducción de visas, pasaportes, solicitudes de asilo, permisos laborales, convenios internacionales, antecedentes penales y migratorios, trámites ante embajadas y consulados.
Traducción farmacéutica y médica
Traducción especializada para la industria de la salud, biotecnología y farmacéutica.
✓ Dossieres regulatorios para registro de medicamentos ante COFEPRIS, FDA, EMA.
✓ DMF (Drug Master Files), PNO (Procedimientos Normalizados de Operación),
✓ COA (Certificates of Analysis).
✓ BMR (Batch Manufacturing Records), BPR (Batch Packaging Records).
✓ Certificados de Buenas Prácticas de Manufactura (GMP), de análisis o validación.
✓ Monografías de Farmacopeas (Ph. Eur., USP, JP).
✓ Información para prescribir: SmPC (Summary of Product Characteristics), CCDS (Company Core Data Sheets).
✓ Estudios clínicos, consentimientos informados, protocolos, CRFs.
✓ Traducción de patentesfarmacéuticas, fichas técnicas, prospectos.
✓ Traducción médica certificada de historiales clínicos, diagnósticos, informes médicos, recetas, certificados de discapacidad, resultados de laboratorio y radiografías.
✓ Traducción de normas internacionales y apostillados
✓ DMF (Drug Master Files), PNO (Procedimientos Normalizados de Operación),
✓ COA (Certificates of Analysis).
✓ BMR (Batch Manufacturing Records), BPR (Batch Packaging Records).
✓ Certificados de Buenas Prácticas de Manufactura (GMP), de análisis o validación.
✓ Monografías de Farmacopeas (Ph. Eur., USP, JP).
✓ Información para prescribir: SmPC (Summary of Product Characteristics), CCDS (Company Core Data Sheets).
✓ Estudios clínicos, consentimientos informados, protocolos, CRFs.
✓ Traducción de patentesfarmacéuticas, fichas técnicas, prospectos.
✓ Traducción médica certificada de historiales clínicos, diagnósticos, informes médicos, recetas, certificados de discapacidad, resultados de laboratorio y radiografías.
✓ Traducción de normas internacionales y apostillados
Servicios de interpretación y traducción en eventos
Interpretación especializada para eventos empresariales, gubernamentales y académicos.
Interpretación simultánea y consecutiva en más de 60 idiomas.
✓ Amplia experiencia en congresos, simposios, reuniones de negocios, eventos institucionales y corporativos.
✓ Intérpretes especializados en temas jurídicos, diplomáticos, financieros, científicos, médicos, corporativos, tecnológicos y farmacéuticos.
✓ Intérpretes de lenguas indígenas y de lengua de señas mexicana (LSM).
✓ Servicio presencial o remoto por Zoom, Google Meet, Teams, llamada telefónica o plataformas para eventos híbridos.
✓ Acompañamiento a visitas técnicas, fábricas, plantas de producción, inspecciones de calidad, visitas diplomáticas o comerciales.
✓ Renta de equipo de audio profesional (media cabina o cabina completa, conforme a la norma ISO).
✓ Interpretación para juntas de consejo, cierres de negocios, auditorías internacionales y ruedas de prensa.
✓ Servicios de interpretación en procesos judiciales, notariales o ministeriales.
✓ Amplia experiencia en congresos, simposios, reuniones de negocios, eventos institucionales y corporativos.
✓ Intérpretes especializados en temas jurídicos, diplomáticos, financieros, científicos, médicos, corporativos, tecnológicos y farmacéuticos.
✓ Intérpretes de lenguas indígenas y de lengua de señas mexicana (LSM).
✓ Servicio presencial o remoto por Zoom, Google Meet, Teams, llamada telefónica o plataformas para eventos híbridos.
✓ Acompañamiento a visitas técnicas, fábricas, plantas de producción, inspecciones de calidad, visitas diplomáticas o comerciales.
✓ Renta de equipo de audio profesional (media cabina o cabina completa, conforme a la norma ISO).
✓ Interpretación para juntas de consejo, cierres de negocios, auditorías internacionales y ruedas de prensa.
✓ Servicios de interpretación en procesos judiciales, notariales o ministeriales.
Traducciones de Marketing y contenido audiovisual
Traducción creativa, técnica y cultural para medios, marcas y entretenimiento.
Traducción Audiovisual
✓ Subtitulaje de películas, series, telenovelas, webinars, conferencias, cápsulas médicas, videos motivacionales y de capacitación.
✓ Traducción y localización para videojuegos, aplicaciones móviles, y material e-learning.
Transcripción y Adaptación de Guiones
✓ CCSL (Continuity Script): representación detallada en papel de diálogos, personajes, tiempos y descripciones visuales.
✓ Spotting list: transcripción cronometrada para subtitulaje.
Doblaje y Voiceover
✓ Casting de voces profesionales en varios idiomas.
✓ Traducción de guiones para doblaje sincronizado.
✓ Voiceover institucional, documental y comercial.
✓ Closed captioning: subtitulado especializado para personas con discapacidad auditiva.
Postproducción y Entregables Finales
✓ Conform (ajuste de subtítulos a distintos formatos).
✓ Edición de video para flashmobs, videoclips, spots publicitarios, institucionales y educativos.
✓ Autoría de DVD y Blu-Ray.
✓ Digital Cinema Package (DCP) para salas de cine, con subtitulaje y doblaje profesional.
✓ Subtitulaje de películas, series, telenovelas, webinars, conferencias, cápsulas médicas, videos motivacionales y de capacitación.
✓ Traducción y localización para videojuegos, aplicaciones móviles, y material e-learning.
Transcripción y Adaptación de Guiones
✓ CCSL (Continuity Script): representación detallada en papel de diálogos, personajes, tiempos y descripciones visuales.
✓ Spotting list: transcripción cronometrada para subtitulaje.
Doblaje y Voiceover
✓ Casting de voces profesionales en varios idiomas.
✓ Traducción de guiones para doblaje sincronizado.
✓ Voiceover institucional, documental y comercial.
✓ Closed captioning: subtitulado especializado para personas con discapacidad auditiva.
Postproducción y Entregables Finales
✓ Conform (ajuste de subtítulos a distintos formatos).
✓ Edición de video para flashmobs, videoclips, spots publicitarios, institucionales y educativos.
✓ Autoría de DVD y Blu-Ray.
✓ Digital Cinema Package (DCP) para salas de cine, con subtitulaje y doblaje profesional.
Traducciones financieras y tecnológicas
Traducción especializada para sectores corporativos, fintech, software y TI.
Traducción Financiera y Corporativa
✓ Estados financieros, balances, reportes anuales, informes de auditoría.
✓ Contratos financieros, fusiones y adquisiciones, pólizas de seguros, documentos de cumplimiento normativo.
✓ Traducción de reportes para IFRS, SOX, SEC y CNBV.
Traducción Tecnológica
✓ Traducción de páginas web, e-commerce, landing pages, apps móviles.
✓ Manuales de software, licencias de uso, white papers.
✓ Contenido técnico en blockchain, criptomonedas, Web3, ciberseguridad, inteligencia artificial, IoT, telecomunicaciones.
✓ Traducción de APIs, SDKs, manuales de integración y especificaciones técnicas.
✓ Estados financieros, balances, reportes anuales, informes de auditoría.
✓ Contratos financieros, fusiones y adquisiciones, pólizas de seguros, documentos de cumplimiento normativo.
✓ Traducción de reportes para IFRS, SOX, SEC y CNBV.
Traducción Tecnológica
✓ Traducción de páginas web, e-commerce, landing pages, apps móviles.
✓ Manuales de software, licencias de uso, white papers.
✓ Contenido técnico en blockchain, criptomonedas, Web3, ciberseguridad, inteligencia artificial, IoT, telecomunicaciones.
✓ Traducción de APIs, SDKs, manuales de integración y especificaciones técnicas.
Traducciones de ingeniería
Traducción de documentación técnica y especializada para proyectos industriales, infraestructura, construcción y manufactura avanzada.
Planos arquitectónicos y de ingeniería civil, eléctrica, mecánica y estructural.
✓ Manuales de operación, mantenimiento y seguridad de maquinaria.
✓ Hojas técnicas de materiales, fichas de especificaciones, datasheets.
✓ Protocolos de pruebas, ensayos de laboratorio y normativas técnicas (ANSI, ASTM, ISO, IEC).
✓ Informes de inspección, memorias de cálculo y estudios geotécnicos.
✓ Pliegos de condiciones y documentos licitatorios (RFP, RFQ, términos de referencia).
✓ Patentes tecnológicas e innovaciones aplicadas al sector energético, automotriz y de telecomunicaciones.
✓ Traducción certificada para trámites de importación/exportación de maquinaria especializada.
✓ Hojas técnicas de materiales, fichas de especificaciones, datasheets.
✓ Protocolos de pruebas, ensayos de laboratorio y normativas técnicas (ANSI, ASTM, ISO, IEC).
✓ Informes de inspección, memorias de cálculo y estudios geotécnicos.
✓ Pliegos de condiciones y documentos licitatorios (RFP, RFQ, términos de referencia).
✓ Patentes tecnológicas e innovaciones aplicadas al sector energético, automotriz y de telecomunicaciones.
✓ Traducción certificada para trámites de importación/exportación de maquinaria especializada.
Traducciones editoriales
Servicios lingüísticos enfocados en preservar el estilo, la intención del autor y la voz narrativa en textos literarios, científicos, académicos y periodísticos.
✓ Traducción de libros de ficción y no ficción: novelas, cuentos, ensayos, crónicas.
✓ Traducción académica: artículos de investigación, tesis, ponencias, revistas indexadas.
✓ Traducción de textos especializados para publicaciones editoriales en ciencias sociales, arte, filosofía, historia, arquitectura, etc.
✓ Localización de contenido para lectores de distintos contextos culturales (cultural adaptation).
✓ Revisión de estilo, corrección ortotipográfica y edición bilingüe para coediciones o publicaciones multilingües.
✓ Traducción de catálogos editoriales, reseñas, contraportadas y textos promocionales para autores o editoriales.
✓ Traducción y edición de contenidos digitales y de prensa: columnas de opinión, entrevistas, artículos para medios impresos y electrónicos.
✓ Asesoría para la publicación internacional de autores y traducción certificada de contratos de derechos de autor y cesión editorial.
✓ Traducción académica: artículos de investigación, tesis, ponencias, revistas indexadas.
✓ Traducción de textos especializados para publicaciones editoriales en ciencias sociales, arte, filosofía, historia, arquitectura, etc.
✓ Localización de contenido para lectores de distintos contextos culturales (cultural adaptation).
✓ Revisión de estilo, corrección ortotipográfica y edición bilingüe para coediciones o publicaciones multilingües.
✓ Traducción de catálogos editoriales, reseñas, contraportadas y textos promocionales para autores o editoriales.
✓ Traducción y edición de contenidos digitales y de prensa: columnas de opinión, entrevistas, artículos para medios impresos y electrónicos.
✓ Asesoría para la publicación internacional de autores y traducción certificada de contratos de derechos de autor y cesión editorial.