Servicios
Go-Translate
Traducción Jurídica
• Constancias:
Traducción de certificados, diplomas, registros de calificaciones (transcripts), actas de examen profesional, cédula profesional etc.
• Civil:
Actas de nacimiento, matrimonio, defunción, de cambio de nombre, reconocimiento de paternidad; testamentos, tutelas, contratos de arrendamiento, de servicios profesionales.
• Procesal:
Traducción de decretos, sentencias, autos cartas rogatorias, declaraciones, desahogos de pruebas testimoniales.
• Penal:
Sentencias, evidencias forenses, delitos, reportes.
• Mercantil:
Traducción de pagares, convenios, acuerdos, contratos, hipotecas, fideicomisos, documentos fiscales.
• Internacional:
Traducción de documentos de derecho migratorio.
Traducción Farmacéutica
• Dossieres para registro de medicamentos.
• DMF, PNO, COA.
• BMR, BPR.
• Certificados regulatorios para la industria farmacéutica (GMP, entre otros).
• Monografías de la Farmacopea (Ph. Eur., USP).
• Artículos científicos.
• Información para prescribir, SmPC, CCDS.
• Informes de estudios clínicos.
• Traducción de Patentes.
• Documentos legales.
• Traducción de normas internacionales y apostillados .
Servicios de Interpretación y Traducción
• Experiencia en congresos, simposios, reuniones de negocios, eventos institucionales y corporativos.
• Servicios de interpretación simultánea y consecutiva en cualquier idioma.
• Intérpretes de lenguas indígenas y del lenguaje de señas.
• Servicio presencial o a distancia por Zoom, videollamada, llamada telefónica o por aplicación para conferencias.
• Servicio de media cabina o cabina completa (conforme a la Norma ISO).
• Renta del equipo de audio.
• Acompañamientos en reuniones de negocios, visitas a sitio o a plantas de fabricación.
Traducciones de marketing y contenido
• Traducción audiovisual
Subtitulaje de películas, series, documentales, telenovelas, webinars, conferencias, videojuegos, videos de capacitación y motivacionales, cápsulas médicas, entre otros.
• Traducción para subtitulado
• Transcripción
• Guión para doblaje
• CCSL (continuity script): representación en papel de diálogos, personajes, códigos de tiempo, descripción de escenas, gráficos.
• Spotting list: transcripción con códigos de tiempo.
• Doblaje
• Voiceover
• Closed captioning: Subtitulado para personas con debilidad auditiva.
Interpretación simultánea con casting de voz.
• Conform (adaptación de subtítulos a diferentes formatos)
• Edición y postproducción: flashmobs, video clips, videos corporativos, educativos o institucionales.
Creación de spots de radio y televisión.
• Autoría en DVD y Blu-Ray: creación de un disco máster con subtitulaje, doblaje y duplicación.
• Digital Cinema Package (DCP): conjunto de archivos comprimidos y cifrados listo para su proyección en salas con subtitulaje y doblaje incluidos.
Traducciones tecnológicas y financieras
• Traducción de páginas web.
• Blockchain para criptomonedas.
• Manuales de usuario.